你一定見過不少中國古建筑，但你能看懂這些建筑里的門道嗎？傳統(tǒng)建筑的屋頂為什么是傾斜的？傳統(tǒng)建筑里的梁柱又起著怎樣的作用？為什么和我們建筑相似的日本建筑往“橫向發(fā)展”，而中國建筑則“縱向發(fā)展”？傳統(tǒng)建筑除了供人居住這個作用，在視聽設計上又有著怎樣的“小心機”？我們能從傳統(tǒng)建筑中學到什么，又怎樣把這些技術應用到現(xiàn)代的建筑設計中？本書解釋了以上所有這些疑問，將帶您一起和古人來一場超越時空的建筑對話，用探索的眼睛發(fā)現(xiàn)藏在木頭里的中華智慧。
本書沒有落于介紹具體建筑的窠臼，而是從大處著眼，從傳統(tǒng)建筑的建造邏輯入手，巧妙地分析了古人為什么這樣建造的原因，并詳細解釋了建筑隨技術發(fā)展而出現(xiàn)的變化，讓讀者在理解了傳統(tǒng)建筑內(nèi)部構造的同時，深深嘆服于中國古人的智慧。正如作者在前言中所說，希望大眾在關注中國傳統(tǒng)建筑時，不僅是因為“傳統(tǒng)”，更因為其中所蘊含的那些能夠超越時代的建造的智慧與設計的質(zhì)量。

中國傳統(tǒng)文化博大精深，傳統(tǒng)建筑作為衣食住行中的一個支柱，自是其中重要一環(huán)。不過對于想要了解傳統(tǒng)建筑的大眾讀者來說，要么被建筑典籍的古體字及拗口的建筑構件名稱所嚇退，要么被散文化的優(yōu)美文字弄得云里霧里。似乎存在一個缺口，即以建筑設計為視角來審視古建筑，從而對當下的建筑設計及生活有所啟發(fā)。本書試圖以建筑設計為視角，回歸到人的生活與建造活動。一旦回歸到基本的生活及建造，許多曾經(jīng)習以為常卻不知所以然的東西，以及需要耗費心神來記憶的那些知識點，一下子便有趣生動起來。于是，個中的生活智慧、建造智慧便不再是冷凍的過期食品，而是應季的生鮮，對當下的建筑設計更有營養(yǎng)。在此意義上，本書為填補“缺口”貢獻了一方木料。
本書講述了中國傳統(tǒng)建筑的結構體系、制造技巧和風格沿變等內(nèi)容，分別從傳統(tǒng)建筑的基本概念、發(fā)展歷程、破譯密碼、視聽設計、新生可能和設計啟示等角度入手，具體講解了傳統(tǒng)建筑的構造處理、空間設計的層次感以及聽覺設計等，回顧并分析了中國傳統(tǒng)建筑的發(fā)展，特別是技術進步帶來的變化，解構現(xiàn)當代建筑與傳統(tǒng)建筑在風格、技術等方面的關聯(lián)，分析了中國現(xiàn)當代建筑對古建筑的傳承與發(fā)展，并展望了傳統(tǒng)建筑的技藝在未來應用的前景。